I would like to use Final Score Soccer to replay the German FA Cup.
How can I figure out ratings for games involving teams from 2 different divisions ?
While not really designed for such, you can use your own judgement and use the Away ratings for a "lesser" division and the Home ratings for a "stronger" division. If both divisions are similar in strength use the Home ratings for both teams. You should get a somewhat accurate representation with this method.